Entre dans le deuxième épisode
Entre dans le deuxième épisode
Grammaire - Te papa reo : Les noms de nombres de 1 à 99
Les noms de nombres de 1 à 99
La question était :
À ton avis, comment nomme-t-on les nombres suivants en tahitien ?
2, 12, 16, 19, 20, 21, 39, 54, 72, 98.
Réponse
Le système de numération du tahitien est à base dix ('ahuru) et repose sur un principe positionnel parfaitement régulier. Au dessus de 10, le terme prononcé avant 'ahuru indique le nombre des dizaines, celui prononcé après la conjonction ma ‘avec’ indique le nombre des unités.
| Nombre | Tahitien |
|---|---|
| 2 | piti |
| 12 | hō'ē 'ahuru ma piti 1 x 10 + 2 |
| 16 | hō'ē 'ahuru ma ono 1 x 10 + 6 |
| 19 | hō'ē 'ahuru ma iva 1 x 10 + 9 |
| 20 | piti 'ahuru 2 x 10 |
| 21 | piti 'ahuru ma hō'ē 2 x 10 + 1 |
| 21 | piti 'ahuru ma hō'ē 2 x 10 + 1 |
| 39 | toru 'ahuru ma iva 3 x 10 + 9 |
| 54 | pae 'ahuru ma maha 5 x 10 + 4 |
| 72 | hitu 'ahuru ma piti 7 x 10 + 2 |
| 98 | iva 'ahuru ma va'u 9 x 10 + 8 |
De 10 à 19, hō'ē (= un) peut être omis avant 'ahuru, puisque 1 x 10 = 10.
- 10 : hō'ē 'ahuru ou 'ahuru
- 11 : hō'ē 'ahuru ma hō'ē ou 'ahuru ma hō'ē
- 12 : hō'ē 'ahuru ma piti ou 'ahuru ma piti
Pour interroger sur la quantité, on utilise la question e hia ? 'combien ?'. La particule numérale e permet d’introduire les nombres cardinaux. Elle est parfois omise à l’oral. Son emploi est exclu devant hō'ē et 'ahuru.
E hia matahiti tō 'oe ? Quel âge as-tu ?
E toru 'ahuru ma maha (matahiti) (tō 'u). (J’ai) trentre-quatre (ans).
E hia matahiti tō Rava ? Quel âge Rava a-t-elle ?
'Ahuru ma maha (matahiti) (tōna). (Elle a) quatorze (ans).
E hia matahiti tō te pēpe ? Quel âge a le bébé ?
Hō'ē (matahiti) (tōna). (Il a) un (an).