Entre dans le troisième épisode
Entre dans le troisième épisode
Dialogue - Aparaura'a
Inscription sur les listes électorales (suite) - Tāpa'ora'a i'oa nō te mā'itira'a (pū'oira'a)
Paraita et Mareta sont toujours devant le guichet d’inscription sur les listes électorales.
Écoute le dialogue
Paraita: 'O Paraita 'Iminoa vau. E piti 'ahuru ma piti matahiti tō'u.
Fonctionnaire : E fa'aea 'oe i hea ?
Paraita : Euh ?
Fonctionnaire : Tu habites où ? (lentement) E fa'aea 'oe i hea ?
Paraita tend un justificatif de domicile.
Fonctionnaire (regardant le justificatif de domicile) :Tu habites à Ahonu. E fa'aea 'oe i Ahonu. C’est bien ça ? Terā iho ā ?
Paraita : 'Ē, terā iho ā. E fa'aea vau i Ahonu.
Fonctionnaire : Tu habites chez qui ? (lentement) E fa'aea 'oe iō vai ?
Paraita : Chez mon grand-père, Pāpā 'ū.
Fonctionnaire : Tu habites chez ton grand-père. E fa'aea 'oe iō tō 'oe pāpā rū'au.
Paraita : 'Ē, terā iho ā. E fa'aea vau iō tō'u pāpā rū'au.
Fonctionnaire : 'O vai tōna i'oa ?
Paraita : 'O Paraita vau.
Mareta (énervée) : Pas ton nom ! E'ere tō 'oe i'oa ! Son nom. Tōna i'oa. Comment s’appelle-t-il ? 'O vai tōna i'oa ?
Paraita (un peu vexé) :Ah ! Rui. 'O Rui tōna i'oa.
Fonctionnaire (étonné) :Ah, tu es le petit-fils de papa Rui ? E mo'otua 'oe nā Pāpā Rui ?
Paraita : 'Ē, terā iho ā. E mo'otua vau nā Pāpā Rui.