Entre dans le troisième épisode
Entre dans le troisième épisode
Orthographe et prononciation – Te pāpa'i 'e te parau - Réponse
La question était :
Qu’est-ce qui distingue ces mots dans leur prononciation ?
À quoi correspond le petit trait horizontal placé au-dessus de la voyelle ?
Réponse :
Le trait horizontal placé au-dessus d’une voyelle est appelé « macron » en français (du grec macros ‘long’) et tārava "être allongé" ou tāumi "appuyer" en tahitien. Ce signe indique que la prononciation de la voyelle doit être prolongée.
En effet, la longueur des voyelles est pertinente en tahitien.
Comme l’illustrent les exemples précédents, certains mots changent de sens selon que les voyelles sont brèves ou longues. Il importe donc que tu sois très attentif à cette distinction qui n’existe plus en français contemporain.