Entre dans le troisième épisode
Entre dans le troisième épisode
Grammaire – Te papa reo : "au" ou "vau" ?
Observe attentivement le pronom personnel de première personne du singulier dans les exemples tahitiens suivants :
| Tahitien | Audio | Français |
|---|---|---|
| 'O Here au. |
Je m’appelle Here. | |
| E mo'otua vau nā Rui. | Je suis la petite-fille de Rui. | |
| E tamahine au nā Poni. | Je suis la fille de Poni. | |
| 'O Moetu vau. |
Je m’appelle Moetu. | |
| E tamaiti au nā Rui. | Je suis le fils de Rui. | |
| E fa'aea vau iō Rui. |
J’habite chez Rui | |
| E haere au iō Hiro. |
Je vais chez Hiro. |
|
| E noho vau iō Rui. |
Je demeure chez Rui. | |
| E pārahi au i hea ? |
Où vais-je m’asseoir ? |
Question : Quand dit-on "au", quand dit-on "vau" ?