Entre dans le quatrième épisode

Constituants obligatoires et facultatifs de la phrase

La question est :

Quelle conclusion peux-tu en tirer sur le caractère obligatoire ou facultatif des groupes de mots, et plus particulièrement du sujet, dans la phrase en tahitien en comparaison du français ?

La phrase déclarative simple en français comporte deux constituants obligatoires : le sujet et le prédicat.

Ainsi, on peut dire :

  Rui                   est en train de pêcher                 des rougets.
SUJET                        PREDICAT                            COMPLEMENT

  Rui                          est en train de pêcher.
SUJET                                 PREDICAT

Mais on ne dira pas :

 Est en train de pêcher                 des rougets.
         PREDICAT                            COMPLEMENT

En revanche, en tahitien, le prédicat est le seul constituant obligatoire de la phrase déclarative simple. Le sujet et le complément du prédicat sont généralement facultatifs. Le sujet est souvent sous-entendu lorsqu’il se déduit facilement du contexte, lorsque l’on sait déjà de qui ou de quoi il est question.

Ainsi, on peut dire :

Tē tāi'a ra         'o Rui                  i te 'ī'ihi.                     Rui est en train de pêcher des rougets.
PREDICAT         SUJET           COMPLEMENT

Tē tāi'a ra         'o Rui.                                                     Rui est en train de pêcher.
PREDICAT         SUJET

Tē tāi'a ra                i te 'ī'ihi.                                          (Il) est en train de pêcher des rougets.
PREDICAT           COMPLEMENT

Tē tāi'a ra.                                                                       (Il) est en train de pêcher.
PREDICAT

Le prédicat en tahitien se définit donc par cette propriété : c’est le seul constituant obligatoire de la phrase simple.