Entre dans le premier épisode
Entre dans le premier épisode
Dialogue - Aparaura'a
Inscription sur les listes électorales - Tāpa'ora'a i'oa nō te mā'itira'a
Paraita et Mareta sont à la mairie, dans la salle d'attente pour l'inscription sur les listes électorales
Écoute le dialogue
Fonctionnaire : Suivant ! Tō muri mai ! 'Ia ora na. Asseyez-vous. Pārahi mai.
Paraita et Mareta s'asseyent
Paraita : 'Ia ora na. Je viens m'inscrire pour voter ici.
Fonctionnaire : 'O vai tō 'oe i'oa?
Paraita : Hein ?
Fonctionnaire (lentement) : 'O vai tō 'oe i'oa ?
Paraita regarde Mareta l'air interrogatif.
Mareta : Comment tu t'appelles ? tō 'oe i'oa, ton prénom.
Paraita (hésitant) : Ah ! Paraita...
Fonctionnaire : 'O vai ? Qui ?
Paraita (plus distinctement) : Paraita.
Fonctionnaire : 'O vai te pa'era'a ?
Paraita : Hein ?
Fonctionnaire (lentement) : 'O vai te pa'era'a ? Quel est ton nom de famille ? Te pa'era'a, le nom de famille ?
Paraita (dubitatif) : Iminoa
Fonctionnaire (lentement) : Tō 'oe i'oa, 'o Paraita. Tō 'oe pa'era'a, 'o Iminoa. 'O Paraita 'Iminoa 'oe. Terā iho ā ?
Paraita (dubitatif) : Euh...
Mareta : Oui, oui, c'est bien ça. 'Ē, terā iho ā.
Paraita : 'Ē, terā iho ā, 'o Paraita Iminoa vau. 'O Paraita tō'u i'oa. 'O Iminoa tō'u pa'era'a.